TS Reincarnated as the Sub Heroine Chapter 4 Bahasa Indonesia

 TS Reincarnated as the Sub Heroine Chapter 4

Masalah Keuangan

“Baiklah, kita tahu bahwa hari ini telah tiba. Kita benar-benar sedang kekurangan uang.”

 

Kata Alto dengan suara berat. Semangat kami untuk mencari pasukan Raja Iblis tidak menghasilkan apapun. Dan akhirnya telah tiba hari dimana dana kami mengering.

 

Semua orang terdiam.

 

“Seseorang perlu kembali ke Ibu Kota dan membuat petisi untuk meminta bantuan dana. . . . Aku bisa melakukannya, tapi bagaimana dengan yang lain?”

 

Itu adalah tugas yang cukup besar dan akan kami lakukan, tapi seseorang perlu melakukannya. Aku pikir bahkan jika kau bergegas pegi berjalan kaki dan bahkan terus berjalan hingga malam memerlukan setidaknya 3 hari untuk tiba di Ibu Kota dari sini. Terlebih, kau perlu menyanjung dan menjilat kaki para bangsawan untuk mendapat dana. Dan bahkan jika kau berhasil, setelah itu kau perlu kembali kesini dengan semua pendapatan itu dan berhati-hati terhadap Bandit.

 

Sesuai yang dikatakan Alto, dia bisa melakukannya dan akan tetap baik-baik saja. Meski itu sangat bodoh untuk dilakukan. Jika Raja iblis memilih untuk menyerang kami, bertarung tanpa Alto adalah sebuah bencana

 

Alto sendiri mengerti itu, hal ini tampaknya menjadi masalah yang cukup serius hanya menilai dari cara berbicara dan ekspresi wajahnya.

 

“Haruskah Alto tinggal? Ini akan menjadi keputusan bodoh untuk mengirim potensi bertarung terbesar kita.”

 

Birdie menyarankan Alto untuk tetap tinggal. Dia jelas bisa membaca suasana yang dihasilkan Alto. Namun dia tidak bisa membaca kesensitivitasan pria dan wanita.

 

“Sebaliknya, kupikir aku dan Root sebaiknya tetap tinggal. Karena kita tidak memiliki kemampuan bertarung apabila berhadapan dengan bandit.”

“Yah itu benar, kalian juga seharusnya tinggal. Salah seorang dari kalian berempat perlu pergi.”

 

Aku lemah, dan dalam arti tertentu mennjadi daya tarikku.

 

Meskipun alasan sebenarnya adalah karena aku membenci aristokrat dan petinggi lainnya. Aku terkadang tidak bisa menahan diriku sendiri dari mengkupkapan pendapat. Meski aku juga tidak punya kemampuan bertarung untuk mengusir para bandit.

 

“Aku tidak ingin pergi Birdie. Aku tidak percaya diri dengan kemampuan bertarung jarak dekatku. Dan tidakkah kau setuju seorang mage(Penyihir) akan berbahaya?”

“Aku juga. Aku tidak begitu percaya bisa mencapai Ibu Kota. . .  Terlebih jika aku dikelilingi Bandit-san aku pasti akan kalah.”

 

Meskipun 2 orang barisan belakang tidak bisa bertarung jarak dekat, mereka pasti mengambil keunungan dari hal tersebut. Tujuan mereka yang sebenarnya agar Alto-sama yang sangat dicintai mungkin akan direbut. Dan mereka sama sekali tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

 

“Terakhir kali, para atasan memelototiku untuk memastikan jika aku tidak merayu para  wanita atau sebaliknya, mereka benar-benar membenciku. Singkatnya, Rin atau Mamya kumohon salah satu dari kalian harus pergi.”

“Birdie, apa yang kau katakan!?”

 

Aku tidak pernah mendengar cerita semacam itu. Jika itu benar, tidak mungkin mengirim pria ini. . . .Mungkin itu hanyalah alasan yang dibuat-buat supaya dia tidak perlu pergi. Meski dia melebihi syarat yang diperlukan.

 

“. . . . . .Tidak, Aku tidak akan dipisahkan dari Alto, tidak.”

“A-aku juga berpikir begitu! Ray, kau selalu membual dapat bertarung dalam jarak dekat.”

 

Rin dan Mamya pasti akan berusaha menolak sekuat mungkin. Kejadian buruk akan segera terjadi kembali. . .

 

Si gadis muda Rin, meraih tangan Alto dan terus menolak untuk dipisahkan. Rin adalah seorang Thief dan berspesialisasi dalam berbagai hal. Terutama dalam pengintaian/memata-matai pergerakan musuh, dan menyerang dalam bayang-bayang serta mampu bertarung ketika pertempuran dimulai. Kesampingkan soal grup, dia lebih muda dariku dan paling muda diantara kami semua, umurnya 12 tahun. Biasanya dia akan bersikap manja ketika dia bersama dengan Alto. Tampaknya dia memiliki perasaan untuk Alto. Meskipun mungkin hanya sebatas cinta pada kakak laki-laki dan bukan yang lain.

 

Wanita lain bernama mamiya dengan dengan rambut panjang berwarna coklat menjuntai di punggungnya. Adalah seorang swordsman(ahli pedang) . Meski disayangkan kemampuannya telah disaingi oleh Alto. Hanya saja Alto yang terlalu kuat. Di Dojo Ibu kota dia adalah seorang jenius yang disebut “God’s’ sword(Pedang dewa)”. Dan sangat terkenal sebagai  salah satu ahli pedang terkuat di kerajaan. Sayangnya sekarang dia tunduk menjadi salah satu haremnya Alto.

 

“Pada awalnya! Sekarang kita kehabisan uang, bukankah hal ini mencurigakan setelah beberapa orang idiot mengunjungi Toko yang tampak meragukan? Bukankah harusnya para idiot itu bertanggung jawab!?”

“Karena spertinya kalian berdua keluar lagi semalaman. Apakah kau sudah merenungkan perbuatanmu dengan benar?”

 

. . . . .Diungkit lagi.

 

“Kalian boleh memanggilku bodoh, tapi aku hanya menggunakan uangku.”

“Sejak awal kau seharusnya tidak menggunakannya. Paling tidak sekitar 500g.”
(TN: “g” disini maksudnya mata uang berupa emas. Artinya 500g = 500 emas, kemungkin bentuknya koin seperti genre isekai pada umumnya)

 

Omong-omong, 500g sekitar 50,000yen(USD 500$~)(TN: 500 x 15.000 = 7.5 Juta). Ketika meninggalkan Ibu kota kami membawa sekitar 10.000g. Jadi singkatnya meski 500g adalah jumlah yang besar, harusnya tidak begitu berpengaruh. Dan jumlah yang dihabiskan bahkan tidak sampai 1000g meskipun dua orang pergi bersama.

 

. . . . . Tunggu dulu, kalau begitu bagaimana bisa simpanan kita habis dengan sangat cepat? Padahal itu dimaksudkan sebagai tabungan bagi kami 8 orang selama beberapa bulan.

 

“. . . . . Hey,~ Nona-nona. Ada tempat terkenal di dekat distrik lampu merah. Kalian sungguh berbau harum akhir-akhir ini. Apakah secara kebetulan kalian telah?. . .”

 

Dengan perkataan Birdie, keempat gadis berubah pucat.

 

“H-hoi, Birdie! Itu pelecehan sexual dengan mengendus bau wanita!”

“. . . .Terakhir kali membelinya aku mendapat ceramah, Tapi ternyata semuanya diam-diam membelinya.”

“Rin-chan! Kali ini berbeda, ini adalah pengeluaran yang perlu. . .”

“Singkatnya. Wanita adalah makhluk yang perlu menjaga beberapa hal, jadi mau bagimana lagi.”

“Kalian menggelapkannya!”

 

Ini mengerikan. Mereka bersikap acuh tak acuh dan mengarahkan semua hinaan kepada kami. Dan semua ini hanya demi terlihat baik di depan Alto?

 

“Kalian semua melakukannya!?!Pantas saja tabungan kita secara aneh berkurang dengan cepat.”

“”M-maaf””

“Aku tidak akan menerima permintaan maaf kalian! Karena kita mendapat uang dari pembayar pajak Ibu kota. Jadi bukankah kita harus bekerja dengan layak sesuai uang itu? Dan kemudian kalian semua menggunakan semua uangnya!”

“Yah, harga parfumnya cukup mahal. . . . .”

“Tetap saja, menggelapkan uang itu!?!”

 

Rood tampak sangat kesal. Dan aku juga cukup marah.

 

“. . . .Jadi, siapa yang akan pergi?”

 

Sebelum Root memulai ceramah panjangnya, Birdie memotong dan membawa kami kembali ke dalam topik.

 

“Tentu saja orang yang pertama kali mendapat parfum, Ray harus pergi! Ray, kau bisa bertarung dengang jarak dekat melawan Boneka tanah(Mungkin maksudnya golem?). Bukankah kau memenuhi kualifikasi!?”

“Haa!?  Jangan bercanda kau pendekar pedang beban! Kau juga ikut mengambil uangnya! Aku tahu kau telah membeli penjepit rambut baru. Kau memamerkannya dan menunjukkannya pada Alto.”

“A-aku membelinya dengan uangku sendiri! Kau tidak memiliki apapun untuk dikatakan padaku!”

“. . .Aku membeli beberapa parfum, tapi itu sangatlah lemah. Jadi itu tidaklah buruk?”

“Kau tetap membelinya! Kau dapat melakukan perjalan pulang pergi dengan ceapt. Jadi Rin-chan harus melakukannya!”

“Apa yang coba dikatakan rubah betina ini!. . . .Kau pastinya akan dapat dengan mudah menghasilkan ang. Dan dengan begitu akan baik untuk mengencangkan tubuh kendormu. . . “

“Aku tidak kendor!”

 

Yap, mereka mulai lagi. Kapanpun keempat orang ini bertatap muka akan selalu berakhir seperti ini. Dan seperti biasanya Alto tampak gugup, tidak bisa diandalkan. Birdie dan Root hanya bias menghela nafas dalam menerima situasi. Orang-orang ini tahu mereka tidak dapat menghentikannya. Karena pada kenyataannya malah hanya akan menyerang balik mereka.

 

Sementara kita masih disini, aku akan mencoba memperkenalkan beberapa gadis. Aku akan memperekenalkan gadis yang baru saja berteriak dengan nada sombongnya. Namanya adalah Ray, dia memiliki rambut biru pendek dan mata cantik berwarna merah, mengenakan jubah penyihir yang mirip denganku tapi berarna hitam. Dia adalah penyihir super langka yang menggabungkan sihir Api. Petir, tanah, air, angin ,dan lain-lain. Menggunakan semuanya dan menggabungkannya. Serah api jarak jauhnya berada di peringkat atas. Satu-satunya yang dapat disadingkan dengan kemampuan sihir apinya adalah . . . . Pemimpin kami, Alto. Kemampuan Alto benar-benar tidak masuk akal.

 

Di seberang sisinya, adalah seorang wamita bernama Yuri dengan nada sopan, terselimuti pakaian biarawati dengan tudung diatas kepalanya . Dia adalah seorang sister(Biarawati) luar biasa dengan ukuran payudara yang besar, yang dimana menyebabkan masalah bagia pria yang melihatnya, bahkan dapat menyelesaikan sebuah perselisihan(TN: JOSS GANDOS.) Perannya dalam party adalah penambahan attribut suci pada serangan sihir. Dia juga dapat membantu party dengan penyembuhan sederhana, dan barrier magic{sihir pelindung.) Dia menguasai berbagai sihir pendukung. Kami biasanya berada di barisan belakang membantu Birdie dan Mamya, dan terkadang satu sama lain.

 

Omong-omong, orang yang mengajari Yuri sihir penyembuh adalah aku. Ini menguntungkan bagi kami berdua karena dapat menyembuhkan satu sama lain dalam keadaan darurat.

 

Meskipun keempat gadis ini suka meledak-ledak, ketika mereka bertarung bersama mereka tidak dapat dihentikan, kenyataannya tidak ada organisasi yang bisa menang melawan party kami. Kami berlapan dengan spesialisasi tertinggi di negeri ini dapat bekerja sebagai tim yang sempurna. Kami seharusnya bisa mengalahkan Raja Iblis.

 

Namun, tidak demikian. Meskipun mereka tidak bertengkar ketika bertarung, tampaknya kerja sama datang dari lubuk hati mereka yang paling dalam. Dan sepertinya di suatu tempat dalam hati mereka masing-masing saling bermusuhan. . . . .Semua karnea memiliki perasaan romantis terhadap Alto. . .

 

Alto adalah kekuatan tempur terbesar dalam party, tetapi juga menjadi belenggu. . . Suatu saat jika Alto memilih seseorang, semua ini pasti akan dapat terselesaikan. Tapi Altonya sendiri sangatlah bebal! Apa-apaan dirinya itu!?

 

Perselisihan bodoh ini tersuh berlanjut sampai malam hari, kami tidak dapat menemukan alasan atau apapun. Tanpa mendengarkan apa yang telah terjada, Tuan tanah yang bersimpati dengan kondisi kami pun datang dan memberi kami dana tambahan. 

Si tuan benar-benar orang yang serius dan baik. Meski pipi wajahku terasa kurus.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Akhirnya selesai juga. Rasanya sekarang kemampuan menerjemahkanku sedikit meningkat. Bukankah begitu? Umu umu, aku cukup percaya diri sekarang.

 

 Chapter sebelumnya | TOC | Chapter berikutnya